Click here to the BellePage Editions

Poem of the Week

Click here to go back BellePage Editions
  Click here to see the book Content    Click to go to the Link Page     
	  Order Now France and its Poets from the Middle Ages to the 19th Century by Christiane Guise     Click to go on the Contact    
Click the frame Poésie to see an enlarged picture of Claudine's Dormeur du Val watercolour © 2005.
These paintings cannot be reproduced without the written consent of the artist.
Music on this site are on Public Domain or autorized

     France and its Poets by Christiane Guise

Come and discover the Greatest Poets of France
and their magnificent works in English.
Travel through the Centuries
with Ronsard, Victor Hugo, Baudelaire, and many more.

Click the Order link above for your copy of

France and its Poets
Middle Ages to the 19th Century
by Christiane Guise
Find your favourite poets on the links below

Out Now
France and its Poets from the Middle Ages to the 19th Century
Click on the link Poesie above to see the book content.

Click on my Contact Page
to send your beautiful poems and comments.






OiseauOn the First Day Oiseau
translated by Jonathan Star

I was there on the first day,
Before anything had a name
On that day
there was neither “I” nor “We.”
Every name, and everything named,
came after me.

Within one curl of the Beloved’s hair
I saw the birth of the creation.
I saw every name forming,
every object coming into view.
Yet there was no curl!
I looked upon every Cross, in every church,
yet He was not there.
I went to the temples in India
and the shrines of China
yet He was not there.
I scaled the distant peak of Mount Qaf
only to find
the empty nest of the Phoenix.
I visited the Ka’Be
but He was not in that tourist site
amidst pilgrims young and old.
I read the books of Avicenna
but His wisdom went beyond all the words.
I went to the highest court,
within the distance of “two bow-lengths,”
but He was not there.

Then I looked within my own heart
and there I found Him –
He was nowhere else.

Top of the Page
Owned and designed by BellePage Editions © 2006
Last revised in August 2021